二次創作ガイドライン

Guidelines for Derivative Works

SIVYLプロダクション（以下，「当プロダクション」といいます。）の運営元である株式会社SFC（以下，「当社」といいます。）は、個人または法人格を持たない団体(サークルなど)の皆様向けに二次創作活動に関するガイドライン（以下「本ガイドライン」と表記します。）を策定いたしました。

SIVYL production (following, "our production") run by SFC corporation (following, "our company") has created a guideline regarding derivative works activities for an individual person or organizations which are not companies.

本ガイドラインは、当社が著作権を有する当プロダクション所属キャラクターの二次創作活動に適用されます。
「二次創作活動」とは、元のコンテンツに新たな創作性を加え、新たな著作物を創作する活動をいいます。
本コンテンツをそのままコピーする行為（またはこれと同視できるような行為）は、二次創作活動にはあたらず、本ガイドラインの適用対象外となりますのでご注意ください。

The application of the rules in the guideline is the character's derivative works activities who belong to our production which our company has its copyrights.
What derivative works activities are the activity which is adding new creative stuff to original content to create new copyrighted work.
Just copying our contents or the almost same acts are not derivative works activities. Please be careful that these acts are not applied by the rules of the guideline.

当社は、個人、または法人格を持たない団体が、本キャラクターの二次創作物を公開、配布する事を許諾します。個人、または同人作品において、非商用かつ無償でのご利用については、当社に事前のお問い合わせやご申請をいただく必要はございません。ただし、以下の場合での利用に関しては、公開・配布など一切の使用を禁止します。

Our company allows an individual person or organizations which are not companies to release and distribute our character's derivative works stuff. It is not necessary to ask for requesting us before you use our characters in individual or fan fiction stories without some business. However, we prohibit to release and distribute of it related to the following situations.

• 著しくイメージを損なうような利用
• 公序良俗に反するような利用
• 当社の公式製品のような誤解を招く利用
• 他者の権利を侵害する、または侵害のおそれがある利用
• その他、当社が合理的な判断のもと不適切と判断する行為での利用

• A use of the negative image instilled.
• A use of disturbing the public order and morals.
• A use of causing misunderstanding of our products.
• Use of others copyright infringement, or endangering any right.
• The use of inappropriate acts is up to our company decisions, etc.

個人、または法人格を持たない団体などがコミックマーケットやインターネットを利用してグッズ制作代や印刷代、出展代や交通費といった作品制作及び出展にかかる費用等の必要経費を回収する目的であれば販売することを認めます。
ただし、個人、または法人格を持たない団体による活動でも、弊社が想定している二次創作活動を超える事業性の高い活動を行っていると判断した場合、その販売行為を差し止めさせていただく場合がございます。事業性の高い活動に該当するかどうかは、当社が作品の生産数量、販売価格、作品の性質等の諸要素を総合的に判断させて頂きます。

We allow an individual person or organizations which are not companies to sell our products to make expenses (not to earn money) such as production costs, printout costs, exhibition costs, or transportation fees.
However, if we judge derivative works activities that cannot be anticipated by our assumptions or can be an excess of a big business even activities of an induvial person or organizations which are not companies, we might prohibit you to stop doing that. We decide whether your activity is an excess of a big business or not considering producing quantity, sales price, production properties, and so on.

法人利用、またはその他の商用目的・営利目的で使用する場合には、別途使用許諾が必要となります。必ず事前に「CONTACT（お問い合わせ）」までお問い合わせ下さい。

A separate license is required for corporate use or use for other commercial or for-profit purposes. Please be sure to contact us in advance via "CONTACT".

クリエイターさまが本コンテンツの二次創作作品を公開した時点で、当社及び当社所属アーティストが当該二次創作作品を利用することを無償かつ場所・地域・期間等の制限なく許諾していただいたものとみなし、事前の確認をすることなく、ライブ配信やSNS(TwitterやYouTubeなど)等アーティスト活動において二次創作作品を公開、配信、紹介その他の方法で利用する場合がございます。（なお、作品の同一性を損なわない程度に微修正を施すこともあります。）

When a creator publishes our derivative works products, it is assumed that the creator has given permission for our company and our artists to use the derivative works products without charge and without restrictions on location, region, or duration and We may publish, distribute, introduce, or otherwise use the derivative works products in live streaming, SNS (Twitter, YouTube, etc.), and other artist activities without prior confirmation. (In addition, we might edit the products a little bit not to lose the product's consistency.

本ガイドラインで規定している使用許諾可能な範囲については、原則二次創作をされるクリエイターさま側の判断に委ねますが、ガイドライン違反が疑われる事例については、発覚した段階で協議し、対処させて頂きます。
第三者からガイドライン違反についてお問い合わせ頂いた場合、当社がその可否について個別にご案内することはありません。

We entrust creators who create derivative works decisions the range of usage of permission in this guideline, but when we suspect of guideline violation, we will discuss and deal with it.
When third-party contacts(call) us about guideline violation, we do not guide it individually whether it is guideline violation or not.

当社は、本ガイドラインの内容を変更できるものとします。本ガイドラインに変更があった場合は、必ず最新のガイドラインに従って創作活動をおこなうものとします。
また、当社は、本ガイドラインの改定によって生じるいかなる損害についても、一切の責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。

Our company can change the guideline whenever. When it is changed, we definitely work in conformity with the latest guideline.
Besides, our company does not guarantee any damage or loss due to a change of the guideline. Thank you for your understanding.